Tawergha Foundation
El poder de los medios sociales es
la fuerza del cambio necesario.
Noticias y Medios
Translation service on news about Tawergha
We have stopped translating new news entries for this language due to the enormous amounts of news items and official reports on the Tawergha issue made available the last couple of years.
Please select the image to the left for all news items or the image to the right for all official reports on the Tawergha issue in Libya.
Prime Minister Abdullah Al-tanee meets with Tawergha local council - 23 March 2014
Today the Libyan Prime Minister Abdullah Al-tanee met with Tawergha local council members and discussed the many problems and difficulties the displaced people of Tawergha are facing in the camps and talked about how they could go home.
People of Tawergha asked for the return of their Tawergha municipality rights and hoped the government would give them assistance with the dialogue between the city of Misrata, resolving the issues with the prisoners files who had their salaries suspended and the return of the files of students whom are studying in colleges and universities.
Misrata and Tawergha justice & reconciliation talks
This Monday there was a second meeting between a department from Misrata and the Tawergha Local Council.
Mohamed Ibrahim who leads the Misrata department dedicated to solve the issues between the two towns, gave us a heads up last month about the positive steps being taken to communicate directly with the Local Council members and it looks like they are achieving results.
Some of the agreements made, contain the release of more prisoners from Tawergha and speeding up trials for indicted individuals and the handing over of student files and other documentation which Misrata has held on to as leverage for the last three years.
There are proposals regarding the return to Tawergha, which are currently being discussed and agreements on more issues are expected within the next few days. The international community is holding its breath and hopes this attempt for obtaining justice and reconciliation will achieve the success story Libya is desperately in need of.
Misrata officials kill another Tawerghan after torture
Misrata officials have tortured and murdered yet another prisoner from Tawergha today.
He was kidnapped and taken to the Jaweya Musrata prison and beaten on various parts of his body.
After the beatings the prison guards executed him by shooting him in the head above his right eyebrow with the presence of the prison director.
The Libyan justice department has not prosecuted a single perpetrator although hundreds of Tawerghans have been tortured and killed the last couple of years.
Campamento Janzur IDP para los refugiados Tawarghan en llamas - 26 de enero 2014
Otro incendio ha arrasado con el campamento Janzur Tawarghan desplazados internos en la capital de Libia hoy a las 11 horas. El incendio fue controlado cuatro horas más tarde causando daños pero sin lesiones importantes.
El incidente está bajo investigación por parte del Consejo Local Tawarghan.
Los habitantes de Tawergha han estado viviendo en los campamentos de desplazados internos de Libia durante años y sus condiciones se Appaling. Aunque el gobierno libio ha hecho muchas promesas para ayudar, que continúa vigente la imposibilidad de volver a casa y la vida básica en los campos de desplazados internos es insoportable.
Organización de Derechos Humanos Informes sobre Libia - 21 de enero 2014
Un día después de la Jamahiriya Organización Nacional de Derechos Humanos de las explosiones del gobierno sobre los muchos violaciónes y los none acciones existentes para evitar que la HRW Informe Mundial 2014 sobre Libia termina el trabajo; El gobierno libio y las milicias han fallado a sus ciudadanos.
HRW y NCCLHR en Tawergha:
"Las milicias, principalmente de Misrata continuaron deteniendo arbitrariamente, torturar, acosar y matar Tawerghans bajo custodia ... más tiene que hacer para combatir las" condiciones inhumanas "en los campamentos de las minorías desplazadas internamente."
Segundo incendio en Tawergha campo de refugiados
Fuego día de Año Nuevo en el campamento de refugiados de la carretera del aeropuerto vivienda Tawerghan de Trípoli ha añadido a su miseria pocos días después de las fuertes lluvias causaron grandes inundaciones en el campamento.
De acuerdo con uno de los residentes, 18 unidades de alojamiento que albergan a 53 personas fueron quemadas como resultado de lo que se cree que ha sido un fallo eléctrico.
Este fue el segundo gran incendio en el campamento donde los refugiados han estado viviendo durante más de dos años. Con duro clima invernal, las condiciones allí eran ahora peor que nunca.
Embajador del Reino Unido pide Misrata misericordia para Tawergha - 07 de diciembre 2013
El embajador británico planteó la cuestión del retorno de los Tawerghans 'a su ciudad.
La visita de Aron al campamento Tawerghan IDP, dijo, fue impactante. El campamento había sido gravemente inundado en los últimos días. A principios de año, se habían estado planeando para marchar de nuevo a Tawergha, pero habían sido persuadidos de no hacerlo con la esperanza de que su situación mejoraría. De hecho, se nos dijo, ha empeorado ". Sus condiciones eran espantosas.
Los Misratans dijeron que pensaban que esto era para el gobierno para hacer frente, como parte del proceso de reconciliación nacional.
Tawerghan Campos de Refugiados inundadas
El daño de la inundación ha empeorado alojamiento ya deficiente en los cinco campamentos y, ahora frente a un tercer invierno, todos los residentes están preocupados por está regresando a casa.
Familias enteras de hasta 15 personas ocupan habitaciones individuales, que sirven tanto como un espacio de vida y de dormir.
Muchas personas sufren de problemas de salud graves, y no tienen dinero para el tratamiento o no pueden pagar los alimentos. Varios niños tienen desagradables llagas en la piel, y hay preocupaciones cómo éstos serían capaces de curar en las presentes condiciones en el campo.
Misrata Militia Attack Campos de Refugiados
El gobierno libio deberá notificar inmediatamente protección a los cuatro principales campos de personas desplazadas de Tawergha en Trípoli después de las milicias atacaron a uno de ellos, el 15 y 16 de noviembre de 2013. Los dos ataques de las milicias mataron a un residente del campo e hirieron a otros tres.
El desplazamiento forzado de cerca de 40.000 Tawerghans, así como las detenciones arbitrarias, torturas y asesinatos, se han generalizado y sistemático, y lo suficientemente organizada como crímenes contra la humanidad, señaló Human Rights Watch. El Consejo de Seguridad de la ONU debe condenar estos crímenes.
Misrata milicia disparó 500 y mató a 47 manifestantes de hoy - 15 de noviembre 2013
Derramamiento de sangre del viernes comenzó cuando milicianos de la ciudad de Misrata dispararon contra los manifestantes que exigen el desalojo de la capital después de que habían luchado los rivales por el control de los distritos de la ciudad.
Un reportero de Reuters vio un cañón antiaéreo disparando desde el recinto cerrado "Gharghur brigadas" contra la multitud, mientras los manifestantes gritaban:
"No queremos que las milicias armadas"
Misrata Militia Attack Trípoli
El segundo brote de lucha callejera en cuestión de días muestra que el gobierno está luchando por contener las milicias que ayudaron a derrocar a Muammar Gaddafi hace dos años, pero mantenían sus armas después del levantamiento respaldado por la OTAN.
Una fuente de seguridad dijo a Reuters que un grupo fuertemente armado de la central ciudad de Misrata había entrado en la capital por la tarde para tomar venganza por la muerte de uno de sus combatientes en un tiroteo menor en Trípoli el martes.
Tawergha Ingreso boicot a las elecciones
El actual ayuntamiento de Tawergha ha animado a los habitantes desplazados del pueblo, a boicotear las elecciones a la Comisión de Constitución, así como la encuesta municipal prevista en protesta por lo que considera falta de interés del gobierno por su situación, en particular su regreso a casa.
Habían planeado regresar a casa en junio, pero, tras los llamamientos del Primer Ministro, el Gran Mufti, el Consejo de Ancianos y otros para retrasar el regreso después de las amenazas de Misrata que impediría por la fuerza si es necesario y acordaron mantener a raya a quién incumpla la orden.
A principios de mayo, los Tawerghans, la mayoría de los cuales han estado viviendo en campamentos de refugiados desde los que fueron expulsados de la ciudad por las fuerzas Misrata en 2011, anunció que iban a regresar pacíficamente el 25 de junio.
En un comunicado entregado a la oficina del Primer Ministro, Abdel Rahman Mahmud señaló que el pueblo de Tawergha han sido desplazados durante más de dos años, y muchos viven en condiciones que constituían tortura y les priva de la dignidad.
Tawergha amenazan retorno unilateral
Cerca de 1.300 personas de Tawergha son detenidas, desaparecidas o muertas, según Human Rights Watch, que dijo a principios de este mes que los crímenes cometidos contra los Tawerghans "pueden constituir crímenes contra la humanidad y podrían ser juzgados por la Corte Penal Internacional"
Ahora, los líderes de la comunidad Tawergha dicen que están hartos de esperar a que llegue la reconciliación para empezar, y en junio de este año dicen que van a dejar sus campamento mas de 20- sobre todo en Trípoli y Benghazi - para volver a casa.
"La vida que vivimos ahora, no es diferente de la muerte, por lo que prefieren morir en casa"
Los milicianos de Misrata disparó 31 y mataron a 12 refugiados - 06 de febrero 2012
Los milicianos de la ciudad costera de Misrata llegaron, buscaron el campamento y trataron de eliminar a varios jóvenes.
Cuando los refugiados desarmados protestaron, los milicianos abrieron fuego, matando al menos a cinco personas.
Los antiguos residentes Tawergha marcharon por Janzour más tarde ese día en señal de protesta, pero se dispararon de nuevo sobre. Dos niños Tawerghan, estaban entre los muertos.
El informe estima que la cantidad de muertos en todo el día, a las 12, con 31 heridos.
OTAN que permite la limpieza étnica y el genocidio
Tawergha fue tomada por los rebeldes el 13 de agosto en un asalto que se coordinará estrechamente con la OTAN y ofreció el uso de bombardeos aéreos y de artillería pesada contra la ciudad.
La demonización de los negros ha dado lugar a atrocidades generalizadas incluyendo linchamientos y decapitaciones en el que han sido cómplices de las más altas esferas del Consejo Nacional de Transición.
Así que es la OTAN en realidad "proteger a los civiles" - o es más bien apoyar a los rebeldes, algunos de los cuales tienen la intención de dañar a los libios de piel oscura y las zonas limpieza étnica sobre los que no tienen control?
Informes Oficiales
En Tawergha
Informe de Amnistía Internacional 2014 03
Cientos de hombres y los niños tan jóvenes como de 15 tawargha fueron detenidos arbitrariamente y torturados sistemáticamente y otros malos tratos. Muchos informes, murieron bajo tortura. La mayoría de desplazados viven en Tawargha escasos recursos
campamentos. Las autoridades libias no han logrado poner fin a los desplazamientos forzosos y proteger el Tawargha de represalia ataques, y los autores no han sido llevados ante la justicia.
Human Rights Watch 2014 Informe
Las milicias, principalmente de Misrata continuaron deteniendo arbitrariamente, torturar, acosar y matar Tawerghans bajo custodia.
Al momento de escribir, 1300 personas de Tawergha fueron detenidos, principalmente en Misrata, o en paradero desconocido.
Amnistia Internacional Informe anual Libia 2013
La tortura y otros malos tratos seguían siendo generalizados, sobre todo en los centros de detención controlados
por las milicias, y se empleaban para castigar a los detenidos y para hacerlos “confesar”.
Las personas detenidas se encontraban especialmente expuestas a sufrir abusos en el momento de su detención, durante los primeros días de reclusión y durante los interrogatorios. Muchas firmaban “confesiones” bajo tortura o coacción. El artículo 2 de la Ley 38 de 2012 dejaba al arbitrio de los jueces conceder peso legal a las actas de interrogatorios de las milicias.
Muchas personas detenidas sufrían prolongadas palizas con mangueras, culatas de fusiles, cables eléctricos,
tuberías o cinturones, con frecuencia mientras permanecían suspendidas en posturas forzadas.
Algunas eran torturadas con descargas eléctricas, quemadas con cigarrillos o metales candentes, escaldadas con agua hirviendo, amenazadas con ser asesinadas o violadas o sometidas a simulacros de ejecución. Decenas de
detenidos murieron bajo custodia de milicias y del Comité Supremo de Seguridad o en prisiones oficiales, en
circunstancias que apuntaban a la tortura como causa o factor determinante de la muerte.
Las autoridades no tomaron medidas reales para facilitar el regreso a sus hogares, en condiciones de seguridad, de comunidades enteras que se habían visto desplazadas durante el conflicto de 2011... Las milicias causaron aún más destrucción en estas áreas con el fin de hacerlas inhabitables, y detuvieron de forma arbitraria y sometieron a abusos a personas de estas comunidades, sobre todo en Tauarga.
Corte Penal Internacional (CPI) 2013
Declaración Fiscal 14 de noviembre
Es un asunto de gran preocupación porque miles de detenidos permanecen en condiciones de incertidumbre en el país, con múltiples y aparentemente bien fundadas las denuncias de tortura y hasta asesinatos en prisión después de haber sido reportado.
Mi oficina comparte plenamente las preocupaciones de las Naciones Unidas, si este problema no se dirige correctamente ahora, sólo aumentará con el tiempo. Nos corresponde a los Ministros de Justicia, Interior y Defensa del Estado de Libia asegurar rápidamente que los detenidos son trasladados a centros de detención controlados por el gobierno adecuado, donde puedan ser acusados y juzgados con sus debidos derechos y con los procesos plenamente respetados, o en su caso liberados.
La tortura y el trato inhumano de los presos no deben tener cabida en la nueva Libia.
Igualmente inquietante son las tensiones latentes en cuanto a la cuestión de minorías Tawergha. Estas tensiones y las perspectivas represalias tienen el potencial de volver a encender la violencia en el país. Lleva haciendo hincapié en que los que tratan de defender la revolución y procurar que tiene éxito, se encuentran en riesgo real de enterrarlo, si no se toman medidas concretas e inmediatas al respecto.
Human Rights Watch Report 2013
Análisis Ethnic Cleansing Satélite
El gobierno libio debe tomar medidas urgentes para detener violaciones graves y continuas de los derechos humanos contra los habitantes de la localidad de Tawergha. El desplazamiento forzado de alrededor de 40.000 personas, las detenciones arbitrarias, torturas y asesinatos se han generalizado, sistemático y suficientemente organizada como crímenes contra la humanidad.
HRW advierte consejos de Misrata 2012
Usted será responsable penalmente
Human Rights Watch está escribiendo a sus preocupaciones acerca de los delitos graves que se han cometido y se siguen cometiendo los grupos armados de Misrata, algunos de ellos constituyen crímenes contra la humanidad. A medida que el liderazgo civil y militar en la ciudad, le instamos a que tome medidas inmediatas para poner fin a la comisión de estos delitos, y para apoyar el enjuiciamiento de los responsables. Hacemos hincapié en que los funcionarios de alto rango, como usted mismo, podrán ser declarados penalmente responsables de ordenar estos delitos, o por no haber evitado o castigarlos, por los tribunales como la Corte Penal Internacional (CPI) en La Haya.
Un asunto serio es los delitos que hemos documentado por las milicias Misratan contra el pueblo de Tawergha, como homicidios, torturas, saqueos, destrucción de su casa y el desplazamiento en curso forzoso de unas 30.000 personas. Algunos funcionarios de Misrata han dicho públicamente que el pueblo de Tawergha nunca deben volver.
Informe de las Naciones Unidas 2012
La Comisión concluyó también que el thuwar comprometido violaciones graves, incluidos los crímenes de guerra y violaciones del derecho internacional de los derechos humanos, este último continúa en el momento del presente informe. La Comisión consideró estas violaciones incluyen homicidio, detención arbitraria, la tortura, las desapariciones forzadas, los ataques indiscriminados, y el pillaje. Consideró, en particular, que el thuwar se dirigen a la Tawergha y otras comunidades.
Comunicado de prensa UNSMIL 2013
El informe indica que la tortura está generalizada y es más frecuente inmediatamente después de la detención y durante los primeros días de interrogatorios para obtener confesiones y otra información. La gran mayoría de los aproximadamente 8.000 presos relacionados con el conflicto también se encuentran detenidos sin el debido proceso.
Algunas 59.425 personas se enfrentan a una situación de desplazamiento prolongado. Estos incluyen desplazados internos de Tawergha.
Asylum Research Consultancy 2013
Una comunidad entera está siendo rehén de los delitos presuntamente cometidos por unos pocos "y que" la responsabilidad está ahora en el gobierno para poner fin a este castigo colectivo al asegurar que Tawerghans puede ejercer su derecho finalmente a regresar a sus hogares.
Amnistía Internacional Informe 2013 chivos expiatorios del Miedo
A pesar de algunos gubernamental desmovilización y desarme esfuerzos, muchas milicias, siguen cometiendo graves abusos contra los derechos humanos con impunidad, incluyendo arrestos y detenciones arbitrarias, tortura y otros malos tratos y homicidios ilegítimos.
Gobierno de los Estados Unidos
Informe 2012 de Derechos Humanos
Las milicias de Misrata detuvieron arbitrariamente a cientos de Tawarghan desplazados internos, entre ellos mujeres y niños, y los trasladaron a la detención en las cercanías de Misrata, donde los grupos de derechos humanos informaron de graves malos tratos y tortura. Libios de piel oscura eran particularmente vulnerables al acoso y abuso por parte de las milicias.
Amnistía Internacional Informe 2012 del Estado de Derecho o la regla de Milicias
Las nuevas autoridades libias deben reconocer públicamente la magnitud y gravedad de violaciones de derechos humanos que, y condenar a aquellos que llevan a cabo, sin tratar de justificar tales acciones.
La tortura en centros de detención de Misrata
Los equipos de MSF empezaron a trabajar en los centros de detención de Misrata, en agosto de 2011, para el tratamiento de los detenidos heridos de guerra. Desde entonces, los médicos de MSF se enfrentan cada vez más con los pacientes que sufrieron lesiones causadas por la tortura durante los interrogatorios. Desde enero, varios de los pacientes regresaron a los centros de interrogatorio, incluso han sido torturados de nuevo. Esto es inaceptable. Nuestro papel es proporcionar atención médica a los heridos de guerra y detenidos enfermos, no tratar repetidamente a los mismos pacientes entre sesiones de tortura ".
Informes de Amnistía Internacional
Proceso de transición de Libia se ha visto empañada por la anarquía y la violencia continua, incluidos homicidios ilegítimos y otros abusos graves contra los derechos humanos perpetrados impunemente por las milicias.
