Tawergha Foundation
Cила социальных медиа заключается в том,
что она форсирует необходимые изменения.
Новости и СМИ
Translation service on news about Tawergha
We have stopped translating new news entries for this language due to the enormous amounts of news items and official reports on the Tawergha issue made available the last couple of years.
Please select the image to the left for all news items or the image to the right for all official reports.
Prime Minister Abdullah Al-tanee meets with Tawergha local council - 23 March 2014
Today the Libyan Prime Minister Abdullah Al-tanee met with Tawergha local council members and discussed the many problems and difficulties the displaced people of Tawergha are facing in the camps and talked about how they could go home.
People of Tawergha asked for the return of their Tawergha municipality rights and hoped the government would give them assistance with the dialogue between the city of Misrata, resolving the issues with the prisoners files who had their salaries suspended and the return of the files of students whom are studying in colleges and universities.
Misrata and Tawergha justice & reconciliation talks
This Monday there was a second meeting between a department from Misrata and the Tawergha Local Council.
Mohamed Ibrahim who leads the Misrata department dedicated to solve the issues between the two towns, gave us a heads up last month about the positive steps being taken to communicate directly with the Local Council members and it looks like they are achieving results.
Some of the agreements made, contain the release of more prisoners from Tawergha and speeding up trials for indicted individuals and the handing over of student files and other documentation which Misrata has held on to as leverage for the last three years.
There are proposals regarding the return to Tawergha, which are currently being discussed and agreements on more issues are expected within the next few days. The international community is holding its breath and hopes this attempt for obtaining justice and reconciliation will achieve the success story Libya is desperately in need of.
Misrata officials kill another Tawerghan after torture
Misrata officials have tortured and murdered yet another prisoner from Tawergha today.
He was kidnapped and taken to the Jaweya Musrata prison and beaten on various parts of his body.
After the beatings the prison guards executed him by shooting him in the head above his right eyebrow with the presence of the prison director.
The Libyan justice department has not prosecuted a single perpetrator although hundreds of Tawerghans have been tortured and killed the last couple of years.
Лагерь Janzur IDP для Tawarghan беженцев в огне 26 января 2014
Другой пожар разорвал через лагерь Janzur Tawarghan ВПЛ в столице Ливии сегодня в 11 часов утра. Пожар был под контролем через четыре часа причинения ущерба, но без серьезных травм.
Инцидент находится под расследование Поместного Собора Tawarghan.
Народ Tawergha живут в ливийских лагерях для вынужденных переселенцев в течение многих лет, и их условия устрашает. Хотя ливийское правительство сделало много обещаний, чтобы помочь, они все еще не могут вернуться домой и основной жизнь в лагерях ВПЛ невыносимо.
Правозащитная организация Отчеты по Ливии - 21 января 2014
На следующий день после Ливийская Национальная организация по правам человека взрывов правительство на многие нарушения и ни одним существующим мер по предупреждению их, HRW World Report 2014 по Ливии заканчивает работу; Ливийское правительство и милиция не смогли своих граждан.
HRW и NCCLHR на Tawergha:
"Ополченцы в основном из Мисураты продолжали произвольно задержать, пытки, преследования, и убить Tawerghans под стражей ... больше должно быть сделано для борьбы с" нечеловеческие условия "в лагерях для внутренне перемещенных меньшинств."
Во-вторых крупный пожар в Tawergha лагере беженцев - 2 января 2014
Новогодний день пожара в лагере на Airport Road жилья Tawerghan беженцев Триполи добавил к их страдания через несколько дней после проливных дождей привели к крупным наводнениям в лагере.
По словам одного из жителей, 18 жилых единиц жилье 53 человек сгорели в результате того, что, как полагают, был электрическая неисправность.
Это был второй крупный пожар в лагере, где беженцы живут уже более двух лет. С суровой зимней погоды, условия там были сейчас хуже, чем когда-либо.
Посол Великобритании просит Мисрата о пощаде Тоуверга. - 7 Декабря 2013
Посол Британии поднял вопрос о возвращении Тоувержцев в свой город.
Визит Аарона в лагерь Тоуверга ВПЛ, по его словам, был шокирующим. «Лагерь был сильно затоплен в последние дни. Ранее, в этом же году, они планировали марш обратно в Тоуверга, но их убедили не делать этого в надежде улучшения положения. На самом деле, ситуация лишь ухудшилась.» Их условия были ужасны.
В Мисрате сказали, что они думали, что это было делом правительства, разобраться с этим, как часть процесса национального примирения.
Лагеря беженцев Тоуверга затоплены.
TУщерб от наводнений усугубляется, в пяти лагерях уже имеется нестандартное проживание и теперь, перед третьей зимой, все жители обеспокоены возвращением домой.
Целые семьи по 15 человек занимают одноместные номера, которые служат им жилищем и спальней одновременно.
Множество людей страдает от серьёзных проблем со здоровьем, и у них нету денег на лечение, либо они не могут позволить себе еду.
У нескольких детей есть неприятные кожные болезни и есть большие опасения, как вылечить их в таких условиях в лагере.
Атака Мисратской милиции на лагеря беженцев
Ливийское правительство должно срочно обеспечить защиту для четырех основных лагерей вынужденных переселенцев из Tоуверга в Триполи после того, как ополченцы атаковали один из них 15 и 16 ноября 2013 года.
Два нападения милиции, погиб один житель лагеря и было ранено трех других.
Насильственное перемещение примерно 40000 Tоувержцев, а также произвольные задержания, пытки и убийства, широко распространены, систематически и достаточно организованы, чтобы быть преступлением против человечности, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Совет Безопасности ООН должен осудить эти преступления.
Сегодня Мисратская милиция стреляла в 460 человек и убила 43 демонстранта
Кровопролитие началось в пятницу, когда милиционеры из города Мисурата обстреляли протестующих, требуя их выселения из столицы после того как они боролись с соперником за управление районами города.
Репортер Рейтерс увидел зенитную пушку стреляющую из «Gharghur brigades» укрытия в толпу, скандирующую:
"Мы не желаем, вооруженных ополченцев!"
Мисратская Милиция атакует Триполи
Вторая вспышка уличных боев в течение всего нескольких дней показывает, как правительство борется, чтобы содержать милицию, которые помогли свергнуть Муаммара Каддафи два года назад, но сохранили свои пушки после НАТО при поддержке восстания.
Источник безопасности сказал Рейтерс, что сильно вооруженная группа из центрального города Мисрата вошла в столицу вечером, чтобы отомстить за убийство одного из своих бойцов в меньшей перестрелке в Триполи во вторник.
Тоуверга присоединяется к бойкоту по выборам
Исполняющий обязанности местного совета в Tоуверга призвал выселенных жителей города бойкотировать выборы в конституционной комиссии, а также запланированный муниципальной опрос в знак протеста против того, что он говорит, является отсутствие у властей интереса к их ситуации, в частности, их возвращения домой.
Они планировали вернуться домой в июне, но, после обращения от премьер-министра, Великого Муфтия, Совета старейшин и других, отложить возвращение после угроз со стороны Мисраты, что они могут предотвратить его силой, если это будет необходимо, они согласились подождать.
Возвращени в Тоуверга задерживается.
В начале мая, жители Тоуверга, большинство из которых живут в лагерях для беженцев с момента как их исключили из города силами Мисрата в 2011 году, заявили, что они вернутся мирно 25-го июня.
В заявлении, сделанном в офисе премьер-министра, Абдель Рахман Махмуд отметил, что народ Tоуверга был выселен и в течение более двух лет жил в условиях, которые были пыткой и лишили их собственного достоинства.
Tоуверге угрожают односторонним возвращением
Около 1300 человек из Tоуверга задержаны, пропали безвести или мертвы, в соответствии с Хьюман Райтс Вотч, в котором говорилось ранее в этом месяце, что преступления, совершенные против жителей Тоуверга "может составить преступление против человечности и могут быть привлечены к ответственности по МУС"
Теперь общественные лидеры Тоуверга говорят, что они сыты по горло ждать начала примирения, и в июне этого года сказали, что покинут свои 20 с лишним лагерей - в основном в Триполи и Бенгази – чтобы вернуться домой.
"Жизнь, которой мы живем сейчас, ничем не отличается от смерти, и поэтому мы предпочитаем умереть дома."
Милиционеры из Мисураты стреляли в 31 и убили 12 беженцев - 6 Февраля 2012
Милиционеры прибывшие из прибрежного города Мисурата, обыскали лагерь и пытались убрать нескольких молодых людей. Когда безоружные беженцы протестовали, милиция открыла по ним огонь, убив по меньшей мере пять человек.
Бывшие жители Тоуверга в тот же день прошли по Янзору в знак протеста, но снова были обстреляны. Два ребёнка из Тоуверга, Мохаммад Аттия Салех и Фрэйъ Абдэль Мула, были среди убитых.
В докладе приводится число погибших в течение дня – двенадцать и тридцать один раненый.
НАТО позволяет этническую чистку и геноцид
Тоуверга был взят в нападении повстанцами 13-го августа, которые были в тесной координации с НАТО и показали использование воздушной бомбардировки и тяжелой военной техники против города.
Демонизация черных людей привела к широкому распространению зверств, в том числе линчевания и обезглавливания, в котором в высших эшелонах власти Национального переходного совета были соучастниками.
Так НАТО на самом деле «защищает гражданское население» - или это скорее поддержка повстанцев, кое-кто из которых намерен навредить темнокожим ливийцам и этнически зачистить области, над которыми они хотят взять контроль?
Официальные отчеты
на Tawergha
Доклад Amnesty International 03 2014
Сотни Tawargha мужчин и мальчиков в возрасте от 15 были произвольно задержаны и регулярно пытали и
другим видам жестокого обращения. Многие скончались под пытками. Большинство перемещенных Tawargha жить в плохо ресурсами
лагеря. Ливийские власти не смогли положить конец насильственную и защищать Tawargha от ответного
атак и виновные не были привлечены к ответственности.
Human Rights Watch 2014 Сообщить
Ополченцы в основном из Мисураты продолжали произвольно задержать, пытки, преследования, и убить Tawerghans под стражей.
На момент написания, 1300 человек из Tawergha были задержаны, в основном в Мисурате, или числятся пропавшими без вести.
Ливия Amnesty International Годовой
Пытки и другие виды жестокого обращения оставались широко распространена , особенно в местах содержания под стражей , контролируемых ополченцев , и были использованы для наказания заключенных и получения " признаний" . Задержанные были особенно уязвимы во время ареста , в первые дни содержания под стражей и в ходе допроса . Многие подписал «признание» под пытками или принуждением. Статья 2 Закона 38 2012 года дал правовую вес допросов вооруженных ополченцев , по усмотрению судей.
Многие задержанные были подвергнуты постоянных побоев со шлангами , прикладами , электрических кабелей, водопроводных труб или ремней , часто в то время приостановлено в неудобных позах . Некоторые из них были пытали электрическим током , прижигали сигаретами или раскаленного металла , ошпарить кипятком , под угрозой убийства или изнасилования и подвергнутых макет исполнения. Десятки задержанных скончался в распоряжение вооруженных формирований , Госкомстата и в официальных тюрьмах в обстоятельствах, указывающих , что пытки способствовали или причиной их смерти .
Власти не предприняли никаких реальных шагов , чтобы содействовать возвращению в свои дома целых общин вынужденных переселенцев в течение 2011 конфликта ... Вооруженные боевики кованого дальнейшего разрушения в этих областях , чтобы сделать их непригодными для проживания и произвольно задерживали и насилию людей из этих общин , особенно Tawarghas .
Международный уголовный суд (МУС) 2013
Серьезную озабоченность вызывает то, что тысячи заключенных остаются в условиях неопределенности в стране, с несколькими и, видимо, обоснованными утверждениями о пытках и даже убийствах под стражей, о которых не было доложено.
Мой офис полностью разделяет обеспокоенность Организации Объединенных Наций, что если эта проблема не будет эффективно решенной сейчас, это будет только обостряться со временем. Министры юстиции, внутренних дел и обороны государства Ливии обязаны в кратчайшие сроки обеспечить, чтобы задержанные были переданы в надлежащие, контролируемые правительством места, содержались под стражей, где они могут быть либо обвинены в своих правах из-за полностью уважаемого процесса или выпущены в случае необходимости.
Пыткам и бесчеловечному обращению с заключенными не должно быть места в новой Ливии.
Не менее тревожной является высокая степень напряженности в отношении вопроса меньшинств Тоуверга. Эти противоречия и перспективы репрессий имеют потенциал к вновь разожженному насилию в стране. Это подчёркнуто тем, что те, кто стремится защитить революцию и добиться того, чтобы всё удалось, находятся в реальной опасности похоронить это, если они не предпримут конкретные и немедленные шаги по этому вопросу.
Заявление Хьюман Райтс Вотч 2013
Этническая чистка Спутниковый Анализ
Ливийское правительство должно принять срочные меры, чтобы остановить серьезные и продолжающиеся нарушения прав человека в отношении жителей города Tоуверга. Насильственное выселение примерно 40.000 людей, произвольные задержания, пытки и убийства широко распространены, систематичны и достаточно организованы, чтобы быть преступлением против человечности.
Заявление Хьюман Райтс Вотч 2013
Этническая чистка Спутниковый Анализ
Human Rights Watch пишет вызывать опасения серьезных преступлений, которые были и продолжают совершаться вооруженные группы из Мисураты, некоторые из них на сумму в преступлениях против человечности. Как гражданского и военного руководства в городе, мы настоятельно рекомендуем вам принять немедленные меры, чтобы остановить совершение этих преступлений, и для поддержки судебного преследования виновных. Мы подчеркиваем, что высокопоставленные должностные лица, такие, как самого себя, может быть привлечен к уголовной ответственности за заказ этих преступлений, или за то, чтобы предотвратить или наказать их, судами в том числе Международного уголовного суда (МУС) в Гааге.
Серьезный Дело в том, что преступления мы документально подтвержденные Misratan ополченцев против народа Tawergha, в том числе убийства, пытки, грабежи, домашний уничтожения и продолжающегося принудительного перемещения некоторых 30000 человек. Некоторые чиновники из Мисураты публично сказал, что народ Tawergha никогда не должны возвращать.
Организация Объединенных Наций Доклад 2012
Комиссия также пришла к выводу, что thuwar совершили серьезные нарушения, включая военные преступления и нарушения международного права в области прав человека, последние продолжают и во время настоящего доклада. Комиссия установила, включить эти нарушения в незаконное убийство, произвольные аресты, пытки, насильственные исчезновения, произвольные нападения и грабежи. Было установлено, в частности, что thuwar ориентирует Tоуверга и другие общины.
В докладе указывается, что пытки широко распространены и наиболее часты сразу же после ареста и в первые дни допроса для получения признаний и другой информации. Подавляющее большинство из примерно 8000 связанных с конфликтом задержанных также проводится без надлежащей правовой процедуры.
59,425 человек столкнулись лицом с ситуацией затянувшегося перемещения. К ним относятся ВПЛ из Tоуверга.
Asylum Research Consultancy 2013
Все сообщество проходит заложником преступлений, предположительно совершенных несколькими "и что" ответственность лежит сейчас на правительстве, чтобы положить конец этому коллективному наказанию, гарантируя, что жители Тоуверга могли осуществлять свои права и, наконец, вернуться в свои дома.
Доклад Amnesty International 2013
Несмотря на некоторые правительственные демобилизации и разоруженные усилия, многие боевики продолжают совершать серьезные нарушения прав человека безнаказанно, в том числе произвольные аресты и задержания, пытки и другие виды жестокого обращения и незаконные убийства.
Asylum Research Consultancy 2013
Все сообщество проходит заложником преступлений, предположительно совершенных несколькими "и что" ответственность лежит сейчас на правительстве, чтобы положить конец этому коллективному наказанию, гарантируя, что жители Тоуверга могли осуществлять свои права и, наконец, вернуться в свои дома.
Доклад Amnesty International 2013
Несмотря на некоторые правительственные демобилизации и разоруженные усилия, многие боевики продолжают совершать серьезные нарушения прав человека безнаказанно, в том числе произвольные аресты и задержания, пытки и другие виды жестокого обращения и незаконные убийства.
Доклад Amnesty International 2012
Верховенство закона или господство милиции
Новые ливийские власти должны публично признать масштабы и серьезность продолжающихся нарушений прав человека, и осуждать тех кто выполнял их, не стремясь оправдать такие действия.
Процесс перехода Ливии был омрачен продолжающимся беззаконием и насилием, включая незаконные убийства и другие серьезные нарушения прав человека, совершенных безнаказанно милицией.
